^{Scroll down for German version / Faites défiler vers le bas pour la version en Allemande}
 

Ethnological Museum, Dahlem, Berlin, 2013
Four photographic works

YAM

Text No. 1
Yu or Yu’s Workshop
Commemorative figure of a queen mother
Cameroon, Kom
Nineteenth century
Wood, copper
Slg. Hans Casper Gans Edler Herr zu Putlitz, acquired in 1906
 
Both figures are said to have been carved by King Yu (1865–1912). Yu was not only a notable Kom ruler; still today he is considered to have been an important artist as well. The statues—the king with a drinking horn and the queen mother with a dibble stick—convey a sense of classicism with their serenity and nudity. In viewing these figures, however, it is important to note that only the copper-plated faces remain preserved in their original state. The figures were originally covered in cloth and completely embroidered with glass beads. When in 1905 the German colonial officer Putlitz raided the Kom capital with an army corps and plundered the palace, King Yu and his entourage fled the grounds. Among other items, Putlitz came to be in possession of these two abandoned statues, which had probably not been packed due to no longer being in use. The lack of decorative beading and the fact that they were left behind lead to this conclusion.
 
III C 20682
(Beschreibungstafel _ Information_ Ethnologisches Museum, Dahlem, Berlin 2013)
 
Hans Caspar Gans Edler Herr zu Putlitz
The family Gans Edle Herren zu Putlitz, still in existence today, belongs to ancient nobility from the March of Brandenburg and was considered one of the most influential families in the Prignitz region of Brandenburg, especially during latter centuries of the Middle Ages.
 
_{(English by Dawn Michelle d’Atri)
©2013_CrossingBoundariesOfDoubt/Yam}
 
 
^{German Version / Version en Allemande}
 

Ethnologisches Museum, Dahlem, Berlin 2013
Vier fotografische Arbeiten

YAM

Text Nr. 1
Yu oder Werkstatt von Yu
Gedenkfigur einer Königinmutter
Kamerun, Kom
19. Jahrhundert
Holz, Kupfer
Slg. Hans Casper Gans Edler Herr zu Putlitz, erworben 1906
 
Beide Figuren sollen von König Yu (1865 – 1912) geschnitzt worden sein. Yu war nicht nur ein wichtiger Herrscher von Kom, sondern gilt noch heute als bedeutender Künstler. Die Statuen, der König mit einem Trinkhorn und die Königinmutter mit einem Pflanzstock, wirken in ihrer Ruhe und Nacktheit fast schon klassisch. Bei der Betrachtung darf man jedoch nicht übersehen, dass nur die mit Kupferblech überzogenen Gesichter im Originalzustand erhalten sind. Die Figurenwaren ursprünglich mit Stoff überzogen und vollständig mit Glasperlen bestickt. Als 1905 der deutsche Kolonialoffizier von Putlitz mit einem Armeecorps die Hauptstadt Koms überfiel und den Palast plünderte, waren der König und sein Gefolge aus dem Palast geflohen. Neben anderen Gegenständen fielen von Putlitz diese beiden Statuen in die Hände, die man nicht mitgenommen hatte, weil sie wohl nicht mehr in Gebrauch waren. Darauf weist das Fehlen des Perlenschmuckes und ihr Zurücklassen im Palast hin.
 
III C 20682
(Beschreibungstafel _ Information_ Ethnologisches Museum, Dahlem, Berlin 2013)
 
Hans Caspar Gans Edler Herr zu Putlitz
Die noch heute bestehende Familie Gans Edle Herren zu Putlitz gehört dem märkischen Uradel an und zählte insbesondere in den Jahrhunderten des Spätmittelalters zu den einflussreichsten Familien in der Brandenburger Prignitz.
 
_{©2013_CrossingBoundariesOfDoubt/Yam}