Chapters

Index of Chapters


Chapter 1
WATA CULTURE – WATER NO GET ENEMY

WATA KULTURE
Em’kal Eyongakpa

WATA MASK
Em’kal Eyongakpa

 

Chapter 2
RITUALS OF VIOLENCE

WHERE ARE YOU FROM?
Astrid S. Klein with Em’kal Eyongakpa, SadraK, Franklin Aleba Mokala

 

Chapter 3
POUBELLE DE L’HISTOIRE – TRASH OF HISTORY

THERE’S ONLY ONE BRIDGE!
Vincent Ndoumbé D

WILLIAM DOUALLA NGONGUI, A PHOTOGRAPH
Astrid S. Klein with Vincent Ndoumbé D

THE GERMANS‘ BAGGAGE
Justine Gaga/Elsa M’bala

BILINBIPE NDJAMAN
Justine Gaga

BILINBIPE NDJAMAN
Elsa M’bala

HOW DID THE GERMAN WHIP BUILD THE ROAD TO MY VILLAGE?
Felix Kama

BLUE CAMER
Astrid S. Klein with Em’kal Eyongakpa

THE RETURN / LE RETOUR
Elsa M’bala

ETHNOLOGISCHES MUSEUM, DAHLEM, BERLIN 2013
YAM

STANDING / DEBOUT
Justine Gaga

 

Chapter 4
OBJETS DE COHABITATION – OBJECTS OF COHABITATION

OBJECTS OF COHABITATION
Hervé Yamguen

THE GREEN, THE GREY, THE RED WHITE BLUE
Sylvie Arnaud

 

Chapter 5
PASSER LA FRONTIÈRE DES DOUTES – CROSSING BOUNDARIES OF DOUBT

SUR LES MARGES DE L’ HISTOIRE_(NEW)
Jean Godefroy Bidima

ROC AND WATER
François Alima Mbarga

LA FRONTIÈRE DU DOUTE
Stone Karim Mohammad

RAPPORT DE BON VOYAZINAGE
SadraK

TIME / LE TEMPS
Franklin Aleba Mokala

FOLLOW YOUR VALUES
Lady Bantu

SPACE OF COLOR – CONVERSATION_(to come)
Platino

RED SPACE 1, 1980
Platino

MUNDMOND
Peter Haury

 

Chapter 6
CONVERSATION WITH MASKS

MASK MONOLOGUE
Em’kal Eyongakpa

THE SACRIFICE
Franklin Aleba Mokala

CONVERSATION WITH A MASK
Elsa M’bala

MASKS AND STATUES OF OUR AFRICA
Sadrak

I HESITATE…
Peter Haury

TAKEN APART TO NOTHING
Astrid S. Klein

 

Chapter 7
MORT DE LUXE

QUESTION – ANSWER
Astrid S. Klein

 

Chapter 8
NOUVELLES LANGUES – NEW LANGUAGES

TEXT APPEAL
Sadrak

LOVE MANIFESTO
Elsa M’bala

(…)
Stone Karim Mohammad

BORDER PALAVA
Em’kal Eyongakpa

WISHUALS + THINKS
Astrid S. Klein

MY DEAR SON
Simone Gilges

BEYOND THE PIDGINS
Serge Nguelou Ngouffo

o.T.
YAM

 

Chapter 9
DANCEFLOOR OF THE NEW WORLD

LE DANCEFLOOR OF THE NEW WORLD
Franklin Aleba Mokala

ONE DAY
Elsa M’bala

MALOMALAM
Sadrak/AdanGoZulu

OWÉOWÉOWÉOWÉ
Sadrak/AdanGoZulu/Lady Bantu

RENAISSANCE
François Alima Mbarga

SADRAK, DANCING
Astrid S. Klein


Owé Owé
OwéOwé OwéOwé
Owé Owé
OwéOwé OwéOwé
Owé Owé
OwéOwé OwéOwé
Owé Owé
OwéOwé OwéOwé
Owé Owé
OwéOwé OwéOwé