^{Scroll down for German version / Faites défiler vers le bas pour la version en Allemande}
 

Ethnological Museum, Dahlem, Berlin, 2013
Four photographic works
YAM

Text No. 2
 
Ngil Mask
Gabon or Camaroon, Fang
Nineteenth century
Wood, kaolin
Slg. Abel, acquired by H. Oelert in 1895
 
Ngil masks were made to elicit fear and intimidation when worn. They served to counteract harmful influences, especially witchcraft. The masks belonged to the Ngil league, which was responsible for ensuring that societal rules and jurisdiction issues were heeded.
 
III C 6000
(Beschreibungstafel _ Information_ Ethnologisches Museum, Dahlem, Berlin 2013)
 
_{(English by Dawn Michelle d’Atri)
©2013_CrossingBoundariesOfDoubt/Yam}
 
 
^{German Version / Version en Allemande}
 

Ethnologisches Museum, Dahlem, Berlin 2013

Vier fotografische Arbeiten

YAM

Text Nr. 2
 
Ngil-Maske
Gabun oder Kamerun, Fang
19. Jahrhundert
Holz, Kaolin
Slg. Abel, erworben von H. Oelert, 1895
 
Ngil – Masken sollten durch ihren Auftritt Angst verbreiten und einschüchtern. Sie wendeten sich gegen schädliche Einflüsse, vor allem gegen Hexerei. Die Masken gehörten dem Ngil – Bund, der für die Beachtung gesellschaftlicher Regeln und die Gerichtsbarkeit zuständig war.
 
III C 6000
(Beschreibungstafel _ Information_ Ethnologisches Museum, Dahlem, Berlin 2013)
 
_{©2013_CrossingBoundariesOfDoubt/Yam}