Index of Chapters
- 1_ Wata Culture – Water No Get Enemy
- 2_ Rituals of Violence
- 3_ Poubelle de lʼHistoire – Trash of History
- 4_ Objets de Cohabitation – Objects of Cohabitation
- 5_ Passer la Frontiere des Doutes – Crossing Boundaries of Doubt
- 6_ Conversation with Masks
- 7_ Mort de Luxe
- 8_ Nouvelles Langues – New Languages
- 9_ Dancefloor of the New World – Dancefloor to Come
Chapter 1
WATA CULTURE – WATER NO GET ENEMY
Chapter 2
RITUALS OF VIOLENCE
WHERE ARE YOU FROM?
Astrid S. Klein with Em’kal Eyongakpa, SadraK, Franklin Aleba Mokala
Chapter 3
POUBELLE DE L’HISTOIRE – TRASH OF HISTORY
THERE’S ONLY ONE BRIDGE!
Vincent Ndoumbé D
WILLIAM DOUALLA NGONGUI, A PHOTOGRAPH
Astrid S. Klein with Vincent Ndoumbé D
THE GERMANS’ BAGGAGE
Justine Gaga/Elsa M’bala
BILINBIPE NDJAMAN
Justine Gaga
HOW DID THE GERMAN WHIP BUILD THE ROAD TO MY VILLAGE?
Felix Kama
BLUE CAMER
Astrid S. Klein with Em’kal Eyongakpa
THE RETURN / LE RETOUR
Elsa M’bala
ETHNOLOGISCHES MUSEUM, DAHLEM, BERLIN 2013
YAM
STANDING / DEBOUT
Justine Gaga
Chapter 4
OBJETS DE COHABITATION – OBJECTS OF COHABITATION
OBJECTS OF COHABITATION
Hervé Yamguen
THE GREEN, THE GREY, THE RED WHITE BLUE
Sylvie Arnaud
Chapter 5
PASSER LA FRONTIÈRE DES DOUTES – CROSSING BOUNDARIES OF DOUBT
SUR LES MARGES DE L’ HISTOIRE_(NEW)
Jean Godefroy Bidima
ROC AND WATER
François Alima Mbarga
LA FRONTIÈRE DU DOUTE
Stone Karim Mohammad
RAPPORT DE BON VOYAZINAGE
SadraK
TIME / LE TEMPS
Franklin Aleba Mokala
SPACE OF COLOR – CONVERSATION_(to come)
Platino
Chapter 6
CONVERSATION WITH MASKS
MASK MONOLOGUE
Em’kal Eyongakpa
THE SACRIFICE
Franklin Aleba Mokala
CONVERSATION WITH A MASK
Elsa M’bala
MASKS AND STATUES OF OUR AFRICA
Sadrak
TAKEN APART TO NOTHING
Astrid S. Klein
Chapter 7
MORT DE LUXE
QUESTION – ANSWER
Astrid S. Klein
Chapter 8
NOUVELLES LANGUES – NEW LANGUAGES
WISHUALS + THINKS
Astrid S. Klein
BEYOND THE PIDGINS
Serge Nguelou Ngouffo
Chapter 9
DANCEFLOOR OF THE NEW WORLD
LE DANCEFLOOR OF THE NEW WORLD
Franklin Aleba Mokala
OWÉOWÉOWÉOWÉ
Sadrak/AdanGoZulu/Lady Bantu
RENAISSANCE
François Alima Mbarga
SADRAK, DANCING
Astrid S. Klein
